XM không cung cấp dịch vụ cho cư dân của Mỹ.

Italy court trims sentences for US tourists over police officer's murder, again



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-Italy court trims sentences for US tourists over police officer's murder, again</title></head><body>

Adds police union quote in paragraph 9, Elder father's quote in paragraph 14

By Marco Carta

ROME, July 4 (Reuters) -An Italian appeals court on Wednesday again reduced the prison terms imposed on two American tourists, who were originally given life sentences for the 2019 murder of a police officer in a case that shook Italy.

The court ruled that Finnegan Lee Elder, 19 at the time of the incident, should now serve15 years and two months in jail for stabbing officer MarioCerciello Rega to death in central Rome following a botched drug deal.

His friend, Gabriel Christian Natale-Hjorth, then 18, was given an 11-year, 4-month term. He did not handle the knife during the attack but was tussling with another Carabinieri policeofficer.

Their case has been bouncing around various Italian courts. After receiving life terms in a first trial in 2021, Elder and Natale-Hjorth's sentences were reduced on appeal to 24 and 22 years respectively in 2022.

However, in 2023, Italy's highest court ordered a new appeals trial, saying some allegations had not been sufficiently corroborated.

Prosecutors had called for tougher sentencing than the court handed on Wednesday, and they can contest this latest verdict thanks to Italy's multi-tiered appeals process, which can drag out cases for years.

The defence lawyers welcomed the new ruling.

"This sentence is fairer than the previous ones," said Renato Borzone, Elder's lawyer. "It took five years, but we finally have a court that can sleep easily because it has made the right decision in good conscience."

SIM, a trade union for Carabinieri officers, expressed "outrage and regret" in a statement on Thursday, reiterating its solidarity with Cerciello Rega's widowand asking "how much is the life of a Carabiniere worth?"

The two Americans, both from California, were in Italy on holiday in 2019 and tried to buy drugs from a local dealer in a tourist hotspot in Rome. They have said they were cheated, but grabbed a bag belonging toan intermediary of the dealer ashe tried to escape.

They lateragreed to meet the dealer again to get their money back in exchange for the bag, but instead, the two policemen showed up in plain clothes.

Elder has admitted killing Cerciello Rega, but both he and Natale-Hjorth said they acted in self defence because they thought the two policemen were thugs who were out to get them.

"My son, from the very first moment, declared that he had not realised that they were Carabinieri," Ethan Elder, Finnegan Lee's father, was quoted as saying by Italian news agency Adnkronos.

Police say Cerciello Rega, 35, was unarmed at the time and was stabbed 11 times by Elder with an 18-centimetre (7-inch) blade.

Italian media reported that the dealer was an informer who had reported the theft of his bag and asked police to intervene.



Writing by Crispian Balmer and Romolo Tosiani; Editing by Bill Berkrot and Bernadette Baum

</body></html>

Khước từ trách nhiệm: các tổ chức thuộc XM Group chỉ cung cấp dịch vụ khớp lệnh và truy cập Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi, cho phép xem và/hoặc sử dụng nội dung có trên trang này hoặc thông qua trang này, mà hoàn toàn không có mục đích thay đổi hoặc mở rộng. Việc truy cập và sử dụng như trên luôn phụ thuộc vào: (i) Các Điều kiện và Điều khoản; (ii) Các Thông báo Rủi ro; và (iii) Khước từ trách nhiệm toàn bộ. Các nội dung như vậy sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng thông tin chung. Đặc biệt, xin lưu ý rằng các thông tin trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi không phải là sự xúi giục, mời chào để tham gia bất cứ giao dịch nào trên các thị trường tài chính. Giao dịch các thị trường tài chính có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn.

Tất cả các tài liệu trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi chỉ nhằm các mục đích đào tạo/cung cấp thông tin và không bao gồm - và không được coi là bao gồm - các tư vấn tài chính, đầu tư, thuế, hoặc giao dịch, hoặc là một dữ liệu về giá giao dịch của chúng tôi, hoặc là một lời chào mời, hoặc là một sự xúi giục giao dịch các sản phẩm tài chính hoặc các chương trình khuyến mãi tài chính không tự nguyện.

Tất cả nội dung của bên thứ ba, cũng như nội dung của XM như các ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả, các thông tin khác hoặc các đường dẫn đến trang web của các bên thứ ba có trên trang web này được cung cấp với dạng "nguyên trạng", là các bình luận chung về thị trường và không phải là các tư vấn đầu tư. Với việc các nội dung đều được xây dựng với mục đích nghiên cứu đầu tư, bạn cần lưu ý và hiểu rằng các nội dung này không nhằm mục đích và không được biên soạn để tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc quảng bá nghiên cứu đầu tư này và vì vậy, được coi như là một tài liệu tiếp thị. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc và hiểu Thông báo về Nghiên cứu Đầu tư không độc lập và Cảnh báo Rủi ro tại đây liên quan đến các thông tin ở trên.

Cảnh báo rủi ro: Vốn của bạn bị rủi ro. Các sản phẩm có đòn bẩy có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hãy xem kỹ Thông báo rủi ro của chúng tôi.